How can I change the status to Sent, without actually sending an email to the client?

You can change the Status of an Invoice from Draft to Sent, by clicking on the Mark as Sent option under the Invoice Actions dropdown.